Bạn đã bao giờ gặp cụm từ Ace in the Hole trong tiếng Anh chưa? Và bạn đã biết được nghĩa của nó chưa? Trong bài viết này hãy cùng Elight tìm hiểu về nghĩa và một số ví dụ của cụm từ này để hiểu hơn về cách dùng của nó trong tiếng anh bạn nhé!
1 – Nghĩa của idiom
Thuật ngữ “Ace in the Hole” – “một con át chủ bài, nói về việc có một tài nguyên bí mật hoặc ẩn đang được lưu để sử dụng, cho đến khi lợi thế thực sự của nó sẽ là lớn nhất.
2 – Nguồn gốc
Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong trò chơi đánh bài, poker stud. Trong trò chơi, một lá bài sẽ được đặt úp xuống khi người chơi đặt cược. Lá bài này được coi là “trong lỗ” và có thể có lợi cho người chơi sau này trong trò chơi. Những cây át thường là những cây cao nhất ván bài, đem lại cơ hội thắng lợi rất lớn đến cho người chơi nếu được sử dụng một cách đúng lúc. Vào thế kỷ 19, nó cũng được dùng để chỉ một vũ khí ẩn như súng.
3 – Các câu ví dụ
- Your competitors do not know that you are an ace in the hole.
Đối thủ của bạn không biết rằng bạn là một con át chủ bài.
- The prosecutor had an ace in the hole: an eyewitness.
Công tố viên đã có một con át chủ bài: một nhân chứng.
- Our superior technology is our ace in the hole.
Công nghệ vượt trội của chúng tôi là con át chủ bài của chúng tôi.
- His ace in the hole is his political influence.
Con át chủ bài của anh ta là ảnh hưởng chính trị của anh ta.
ĐỌC THÊM: Idioms về loài vịt: Các thành ngữ, cụm từ phổ biến liên quan đến loài vịt (2)
4 – Các cách nói khác
- Secret weapon
- Hidden advantage
- Secret skill
- Hidden resource
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
Như vậy với những giải nghĩa và ví dụ của thành ngữ này. Elight mong rằng chúng sẽ giúp bạn hiểu và biết cách dùng cụm từ này trong tiếng Anh. Chúc bạn học tập và làm việc thật tốt và sớm chinh phục được tiếng Anh bạn nhé!
