Trong bài này, Elight sẽ tổng hợp các trang web, các phầm mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chính xác nhất và tiện lợi nhất hiện nay. Các trang web dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt này được đánh giá dựa trên 2 yếu tố:
- Yếu tố 1: độ chính xác: trong cùng 3 câu theo từng cấp độ dễ – trung bình – khó, chúng ta sẽ đánh giá xem công cụ đó dịch chính xác tới bao nhiêu %.
- Yếu tố 2: độ tiện lợi: liệu rằng trang này có bản di động và bản trên máy tính không? Có thể dịch mà không có wifi không?
ĐỌC THÊM
- Cách sử dụng và cách đọc các danh xưng Mr, Ms, Mrs và Miss
- 20 app, trang, website học tiếng Anh free bổ ích và chất lượng
- Tổng hợp 10 kênh Youtube học tiếng Anh hiệu quả
- Những câu nói tiếng Anh hay về cuộc sống
1 – Google Dịch
Độ chính xác: 8/10
Độ tiện lợi: 9/10
Google Dịch hay Google Translate là phầm mềm dịch ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới hiện tại. Google Dịch có cả bản máy tính và bản ứng dụng trên điện thoại, và nó có thể dịch mà không cần kết nối internet. Chưa kể là nó còn có nhiều những tính năng wow mà có thể bạn chưa biết như là:
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
– Tính năng dịch chữ ở trên hình ảnh: Bạn có thể tải 1 tấm ảnh lên, chọn vùng có chữ muốn dịch và sau đó Google sẽ dịch cho bạn. Tính năng này cực hữu ích nếu bạn đi du lịch đến những đất nước mà bảng chữ cái là chữ tượng hình như là Nhật Bản, Ấn Độ, Thái Lan…. Đến các đất nước này bạn chỉ cần chụp hình rồi cho vào Google Dịch để dịch là ok.
– Tính năng nghe audio và dịch audio: Bạn chỉ cần thu tiếng của bạn vào, và sau đó con bot thông minh của Google sẽ nhận diện giọng nói và chép lại thành chữ, rồi dịch cho bạn. Tính năng này cũng rất hữu ích khi bạn muốn dịch 1 đoạn audio tiếng Anh, 1 đoạn nói tiếng Anh của ai đó.
– Tính năng nghe đoạn hội thoại và dịch đoạn hội thoại: tính năng này là phiên bản nâng cao của tính năng dịch audio, ở tính năng này thì Google sẽ cho phép 2 người nói 2 ngôn ngữ khác nhau thu âm theo thứ tự của 1 đoạn hội thoại và con bot thông minh của Google sẽ dịch đồng thời cả 2 ngôn ngữ.
Với những ưu điểm và tính năng vượt trội trên thì Google Dịch xứng đáng là 1 ứng dụng dịch tiếng Anh bạn nên cài về máy để có thể sử dụng khi cần tra cứu từ hay dịch nhanh nhé! Dưới đây là link tải các phiên bản Google Translate trên iOS và Android.
- Trang web: https://translate.google.com/
2 – Từ điển Cambridge
Độ chính xác: 9/10
Độ tiện lợi: 7/10
Từ điển Cambridge vừa có thêm 1 cập nhật rất hot, đó chính là tính năng dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Nghe thì có vẻ bình thường đúng không, nhưng thực ra nó là một điều hết sức đặc biệt vì lý do này: Cambridge là từ điển nổi tiếng đầu tiên có bản từ điển Anh – Việt. Các đầu từ điển chính thống nổi tiếng toàn thế giới như Oxford, Cambridge, MacMillan đều không có phiên bản từ điển Anh – Việt. Và Cambridge là từ điển đầu tiên có bản chính thức. Và bởi vì Cambridge là từ điển chính thống, được giới học thuật (là các nhà nghiên cứu ngôn ngữ, chuyên gia, giáo viên) tin dùng nên bạn có thể yên tâm về tính chính xác của nó khi dịch.
Từ điển Cambridge vẫn giữ nguyên các tính năng nổi bật của 1 từ điển chính thống, đó là cung cấp cả phát âm, phiên âm chính xác của từ, theo cả Anh – Anh, Anh – Mỹ, cung cấp lại từ, tính chất của từ xem nó là từ dùng trong ngữ cảnh formal (trang trọng) hay informal (không trang trọng), các tầng nghĩa của từ, ví dụ….
Tuy nhiên, điểm yếu của từ điển Cambridge là chỉ dịch được từ, và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt (chứ không dịch ngược được từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Tuy nhiên trong bài này chúng ta đang review các trang web và app hoặc phần mềm có tính năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt nên Elight vẫn giữ từ diển Cambridge trong danh sách này. Nếu bạn muốn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh thì hãy đọc bài các trang web và app có tính năng dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Trang web từ điển Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/vi
3 – Speak and Translate
Độ chính xác: 6/10
Độ tiện lợi: 7/10
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
App Speak and Translate là một app nói và dịch nghe dựa trên công nghệ nhận diện giọng nói khá nổi tiếng. Sau khi mà chúng ta nói và máy nhận diện giọng nói thì con bot của app sẽ tự đông dịch và đọc câu đó ra cho chúng ta.
Mặc dù là app trả phí nhưng tính chính xác của phần mềm dịch tiếng Anh này cũng ở mức 6/10 điểm. Khá giống với nhiều trang tự động dịch như Translate.com hay Nicetranslator.com. Các con bot của các trang web và ứng dụng này vẫn chưa đủ thông minh như con bot của Google nên chúng tôi đánh giá tính chính xác vẫn thua Google khoảng 2 điểm.
4 – Viki Translator
Độ chính xác: 8/10
Độ tiện lợi: 5/10
Đây là trang web dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và cả dịch tiếng Việt sang tiếng Anh khá tốt. 100% ngôn ngữ của website này viết bằng tiếng Việt nên cũng rất dễ dùng. Ngoài ra Viki cũng phát triển thêm 1 tính năng mới đó là tính năng dịch văn bản nâng cao. Tính năng này cho phép bạn dịch 1 đoạn văn bản dài trên file doc và vẫn giữ nguyên định dạng (gồm kích thước chữ, font chữ, căn lề, box…)
Tuy nhiên điểm yếu của Viki Translator là không có ứng dụng trên mobile, người dùng chỉ có thể sử dụng Viki ở trên máy tính. Ngoài ra, Viki Translator không có tính năng nhận diện giọng nói. Vậy web này phù hợp nhất khi bạn muốn dịch văn bản, dịch từ.
- Trang web: https://vikitranslator.com/
5 – Nice Translator và Translate.com
Độ chính xác: 8,5/10
Độ tiện lợi: 5/10
Đây là 2 trang web dịch tự động khá giống với Viki Translator, nhưng độ chính xác kém hơn một chút. Xét về độ tiện dụng thì cả 2 trang web lại lại chưa có bản di động, cũng như không có khả năng nhận điện giọng nói như Google Translate và app Speak and Translate.
- Trang Translate: Translate.com
- Trang Nice Translator: Nicetranslator.com
6 – VEED
Độ chính xác: 8/10
Độ tiện lợi: 8/10
Dù xuất hiện chưa lâu nhưng phần mềm trực tuyến VEED đã khẳng định được vị trị của mình nhờ khả năng sử dụng dễ dàng, nhanh chóng và độ chính xác cao. VEED là một trình chỉnh sửa video trực tuyến dễ sử dụng. Nó có các công cụ trực quan và làm cho các tác vụ chỉnh sửa video trở nên đơn giản. Bạn có thể cắt, xén, xoay, thêm nhạc, văn bản, thậm chí tạo phụ đề tự động.
VEED giúp bạn chỉnh sửa trực tuyến chỉ bằng một cú nhấp chuột đơn giản. Phần mềm này cho phép bạn dịch các video từ tiếng Anh sang tiếng Việt với độ chính xác cao. Giao diện được thiết kế đơn giản, thuận tiện cho người sử dụng. Bạn chỉ cần tải video lên trang web để được dịch tự động từ tiếng Anh sang tiếng Việt và dowload lại video khi đã dịch xong. Một điểm trừ nho nhỏ đó là trang web này được sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh nhưng nhờ giao diện đơn giản nên bạn chắc chắn có thể sử dụng nó mà không gặp bất cứ khó khăn nào.
Phần mềm trực tuyến VEED
- Trang web: https://www.veed.io/translate-video
⇒ Xem thêm: Cách xem từ điển học tiếng Anh hiệu quả
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
