Chúng ta thường thấy câu “I have nothing” (Tôi có không gì cả) chứ không bao giờ thấy ai sử dụng “I don’t have nothing” (Tôi không có không gì cả ). Khẳng định (have) khi đi với từ phủ định (nothing) sẽ cho ra nghĩa phủ định. Vậy nếu hai từ phủ định (haven’t và nothing) đi với nhau liệu có cho ra nghĩa khẳng định (Tôi không có không gì cả nghĩa là tôi có tất cả??), hay vẫn là phủ định? Cùng elight khám phá về phủ định kép trong bài viết dưới đây nhé.
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
1 – Phủ định kép là gì
Một phủ định kép được định nghĩa là sử dụng 2 từ phủ định trong cùng 1 câu.
Đây thật sự sẽ trở thành điểm trừ lớn trong bài phỏng vấn xin việc hay thậm chí là trong giao tiếp hàng ngày.
Hãy xem qua phép toán này
2*(-3)=(-6) và (-2)*(-3)=6
Hãy áp dụng tư duy toán học vào cách chúng ta sử dụng tiếng Anh.
Khẳng định (+) đi với phủ định (-) sẽ cho ra nghĩa phủ định (+)
- I have nothing (Tôi không có gì cả)
- I want nothing (Tôi không muốn gì cả)
Nhưng phủ định (-) đi với phủ định (-) sẽ cho ra nghĩa khẳng định (+)
- I don’t have nothing (Tôi có tất cả)
- I don’t want nothing (Tôi muốn mọi thứ)
Đây KHÔNG phải cách chúng ta sử dụng tiếng Anh.
Thực tế là người bản xứ đôi khi cũng sử dụng phủ định kép một cách có chủ đích nhưng chủ yếu là trong những cuộc hội thoại thân mật, khi mối quan hệ của bạn và người đó là vô cùng thân thiết.
ĐỌC THÊM: Giải nghĩa FOR BETTER và FOR WORSE
2 – Cách để KHÔNG sử dụng phủ định kép
Trong phần này, elight sẽ đưa ra một số ví dụ chúng ta thường mắc phải về phủ định kép và chuyển chúng về đúng cấu trúc ngữ pháp.
Ví dụ: I don’t have no time for that (x)
-> I don’t have any time for that.
-> I have no time for that.
Ví dụ: I can’t get no satisfaction.(x) (Lời bài hát là như vậy nhưng nếu mang nó ra ngoài đời thì sẽ không hay đâu nhé!)
-> I can’t get any satisfaction.
-> I got no satisfaction.
Ví dụ: You ain’t seen nothing yet. (Cũng là lời bài hát đó)
-> You haven’t seen anything yet (Như vậy tốt hơn)
Ví dụ: She never goes with nobody
-> She never goes with anybody
Mặc dù anybody thường mang nghĩa phủ định nhưng khác với nobody, trong trường hợp này anybody mang nghĩa khẳng định và chúng ta có một câu phủ định.
-> She goes with nobody
Ví dụ: I can’t find my key nowhere
-> I cannot find my key anywhere
Từ nowhere chuyển thành anywhere, và trường hợp này anywhere mang nghĩa khẳng định trong một câu phủ định.
ĐỌC THÊM: Cấu trúc Congratulate trong tiếng Anh chi tiết nhất kèm ví dụ
3 – Cách để sử dụng phủ định kép
Bạn không đọc nhầm đâu! Không chỉ tiếng Anh mà mọi thứ đều có ngoại lệ. Vậy nên hãy cùng xem những ví dụ ngoại lệ bên dưới nhé.
- Phủ định kép có thể được dùng trong một câu mang tính khẳng định
Ví dụ: It wasn’t very expensive, but it certainly didn’t cost nothing.
Ở đây chúng ta cần hiểu rằng, nó không đắt nhưng chắc chắn tốn 1 số tiền nào đó (cost some money) nhưng nó không nhiều như chúng ta nghĩ.
Vậy câu này chúng ta có thể dịch sát nghĩa là: Nó không đắt lắm nhưng chắc chắn không tốn kém gì. (Chứ không phải là không tốn gì – chúng ta vẫn phải trả tiền cho nó chỉ là ít hơn số tiền chúng ta dự định thôi.)
Vì thế, chúng ta có thể sử dụng hai từ phủ định khi chúng ta muốn biến nó thành tích cực và nhấn mạnh vào điều tích cực đó.
Ví dụ: When I said I didn’t want a lot of fuss about my birthday, I didn’t mean no fuss.
Nghĩa: Khi tôi nói tôi không muốn nhiều sự ồn ào trong sinh nhật của mình, tôi không có ý rằng không một chút ồn ào nào (có thể là một chút sự ồn ào với bữa tiệc chỉ có gia đình và bạn bè thân thiết)
Vì thế, khi bạn muốn một cái gì đó, nhưng phải một thứ to lớn, hào nhoáng, đắt tiền.. chúng ta có thể sử dụng hai từ phủ định với mục đích phủ định chính bản thân nó.
- Sử dụng NOT với tiền tố phủ định
Trong những trường hợp bên dưới đây, người nói sử dụng not với một tính từ mang tính phủ định (thêm tiền tố phủ định vào tính từ)
Ví dụ: He was not irresponsible about his duties.
Có nghĩa là anh ấy đã chịu trách nhiệm, thể hiện anh ấy là người có trách nhiệm với nhiệm vụ của mình.
Ví dụ: This gemstone is not uncommon.
Có nghĩa là loại đá này khá phổ biến, không hiếm có gì
Ví dụ: The results are not inconclusive.
Có nghĩa là kết luận đã được đưa ra, người nghe đã nhận được thông tin đó
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
Đó là những gì elight muốn chia sẻ với bạn đọc. Nếu bạn cảm thấy khó hiểu hay có bất cứ vấn đề gì, hãy liên hệ với elight để nhận được giải đáp.
