A Bridge Too Far là một thành ngữ phổ biến được sử dụng trong tiếng Anh, tuy nhiên, đối với nhiều người, ý nghĩa của nó có thể gây nhầm lẫn. Trong bài viết này Elight sẽ cùng bạn tìm hiểu về idiom này được bắt nguồn từ đâu, ý nghĩa của nó và ví dụ kèm theo để chúng ta biết cách sử dụng nó đúng nhất các bạn nhé!
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
1 – Nghĩa của idiom: A Bridge Too Far
A Bridge Too Far là một thành ngữ được dùng để đề cập đến một mục tiêu quá tham vọng, một cái gì đó quá mức.
Nguồn gốc của thành ngữ này
Nguồn gốc của thành ngữ “A Bridge Too Far” xuất phát từ chiến tranh thế giới thứ hai khi quân đội gặp khó khăn trong việc giữ một cây cầu mà không có các công cụ chính xác, do đó cụm từ này đã được ra đời.
2 – Ví dụ của idiom: A Bridge Too Far
Bây giờ chúng ta cùng tìm hiểu về các ví dụ của idiom này nhé:
In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.
Vào giữa những năm 1980, tầm nhìn về việc tạo ra một thị trường duy nhất thực sự dường như là một điều viển vông.
Of course, for some, that one small step was a bridge too far.
Tất nhiên, đối với một số người, một bước nhỏ đó là một điều quá mức.
That, I suspect, is a bridge too far for the foreseeable future.
Tôi nghi ngờ rằng đó là một điều quá tham vọng đối với tương lai gần.
3 – Những cách khác để nói A Bridge Too Far
Như với nhiều thành ngữ khác, có những cách diễn đạt khác có thể được sử dụng.
Dưới đây là một số ví dụ về cách nói khác mà bạn có thể nói có cùng ý nghĩa.
- Going too far
- Too ambitious action
- Taking it too far
- Too ambitious plan
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
Như vậy qua bài viết này Elight đã giúp bạn tìm hiểu về idiom A Bridge Too Far rồi đúng không nào. Các bạn cần tìm hiểu kỹ ý nghĩa của idiom để tránh nhầm lẫn khi sử dụng trong giao tiếp nhé!
