Có thể nhiều lần bạn nghe thấy cụm từ “a cup of Joe” khi nghe những người nói tiếng Anh, nhưng ý nghĩa của câu nói này là gì và nó xuất phát từ đâu? Hãy cùng Elight xem xét câu trả lời cho những câu hỏi này và cũng xem xét một số ví dụ về thuật ngữ này có thể được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày nhé!
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
1 – Nghĩa của idiom: A Cup of Joe
A Cup of Joe là một cách nói lóng của a cup of coffee dùng để chỉ một tách cà phê.
Nguồn gốc của thành ngữ này:
A cup of Joe bắt nguồn từ những năm 1930 khi thuật ngữ “a cup of jamoke” được đề cập trong sách hướng dẫn quân sự, thuật ngữ này là từ ghép của các từ “java” và “mocha” và sau đó được rút ngắn thành cụm từ chúng ta sử dụng ngày nay.
Tuy nhiên, một giả thuyết khác nói rằng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, những người lính Mỹ đã được phục vụ cà phê hòa tan do Công ty lọc cà phê G. Washington sản xuất và gọi nó là cốc George, sau này được rút gọn thành cốc Geo, sau đó thành “A cup of Joe”.
2 – Ví dụ của idiom: A Cup of Joe
Chúng ta hãy xem một số ví dụ sau đây nhé:
- When I wake up in the morning, the first thing I do is make myself a cup of Joe
Khi thức dậy vào buổi sáng, điều đầu tiên tôi làm là tự pha cho mình một tách Joe.
- The kids have been awake since 4 am, I need a cup of Joe to keep me awake
Bọn trẻ đã thức từ 4 giờ sáng, tôi cần một tách Joe để giữ cho tôi tỉnh táo.
- I am on my way home from work, could you make me a cup of Joe, please
Tôi đang trên đường đi làm về, bạn có thể pha cho tôi một tách Joe được không.
- I am going to the coffee shop for a cup of Joe
Tôi sẽ đến quán cà phê để uống một tách Joe.
- Nothing energizes me more than a cup of Joe in the morning
Không có gì giúp tôi tràn đầy năng lượng hơn một tách Joe vào buổi sáng.
ĐỌC THÊM: Giải nghĩa idiom: Giải nghĩa và ví dụ của thành ngữ A Bridge Too Far
3 – Những cách nói khác của A Cup of Joe
Có thể có những cách khác mà bạn có thể diễn đạt ý nghĩa của idiom trên, dưới đây là một số ví dụ về những điều bạn có thể nói thay cho nó
- A brew
- A cuppa
- Cup of coffee
- Coffee cup
- Latte
- Cup of tea
Khoá học trực tuyến ELIGHT ONLINE được xây dựng dựa trên lộ trình dành cho người mất gốc. Bạn có thể học mọi lúc mọi nơi hơn 200 bài học, cung cấp kiến thức toàn diện, dễ dàng tiếp thu với phương pháp Gamification.
Khoá học trực tuyến dành cho:
☀ Các bạn mất gốc Tiếng Anh hoặc mới bắt đầu học Tiếng Anh nhưng chưa có lộ trình phù hợp.
☀ Các bạn có quỹ thời gian eo hẹp nhưng vẫn mong muốn giỏi Tiếng Anh.
☀ Các bạn muốn tiết kiệm chi phí học Tiếng Anh nhưng vẫn đạt hiệu quả cao
Elight hy vọng rằng những ví dụ trên sẽ giúp ích cho các bạn trong việc sử dụng idiom đó. Hãy luyện tập thật nhiều nhé!