Ánh Trăng nói hộ lòng tôi (Đặng Lệ Quân) là một trong những bản tình ca kinh điển, nổi tiếng của làng nhạc Hoa. Bài hát này đã được rất nhiều fan hâm mộ trên thế giới cover lại sang bản tiếng Viêt, tiếng Anh… Và Elight cũng đã thực hiện 1 bản cover tiếng Anh cho ca khúc này. Bài viết hôm nay hãy cùng học tiếng Anh qua bài hát này cùng Elight nhé.
1 – Ánh Trăng nói hộ lòng tôi – Bản tiếng Anh (English)
2 – Lyrics Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi (tiếng Anh – Elight cover)
The Moon Represents My Heart
You ask how deep I feel for you,and how much I love you.
My affection is real, and my love is real.
The moon represents my heart.
You ask how deep I feel for you,
and how much I love you.
My feelings won’t change, and my love won’t change.
The moon represents my heart.
A softand gentlekiss makes my heartskip a beat.
All things and times we’ve shared,
I remember all till this day.
You ask how deep I feel for you,
and how much I love you.
When you look at me, maybe you can see.
The moon represents my heart.
….
A soft and gentle kissMakes my heart skip a beat
All things and times we’ve shared
I remember all till this day
You ask how deep I feel for youAnd how much I love you
When you look at me
Maybe you can see
The moon represents my heart
When you look at me
Maybe you can see
The moon represents my heart
3 – Từ vựng trong Ánh Trăng nói hộ lòng tôi – bản tiếng Anh (English)
Bản cover này có các từ mới dưới đây mà có thể bạn chưa biết. Hãy ghi chúng vào trong sổ tay học tập của mình luôn thôi!
- Feel for sombody: có tình cảm dành cho ai
- Affection (n) /əˈfekʃn/: tình cảm, sự yêu thương
- Represent (v) /ˌreprɪˈzent/: đại diện, nói hộ
- Skip a beat: lỡ một nhịp
- Gentle (adj) /ˈdʒentl/: dịu dàng
Chúc các bạn có những giây phút thư giãn bên bản cover của Elight nhé!
⇒ Xem thêm: Học tiếng Anh qua bài hát Let me down slowly
